11月7日至9日，2025中国国际轨道交通和装备制造产业博览会在湖南株洲成功举办，我院“语林同行”多语志愿服务队成员2024级翻译硕士朱芷婳、2023级翻译硕士肖心瑶和卢宣颖受邀担任展会英语陪同翻译，为来自乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿富汗、澳大利亚、阿塞拜疆、摩洛哥等国家的政府代表及企业嘉宾提供行程陪同、晚宴陪同、展品了解等翻译服务。

本届轨博会以“轨道联世界 磁浮通未来”为主题，是轨道交通领域首个国家级国际专业展会，吸引了全球19个国家的行业代表参与。

图1 志愿者合影

展会期间，我院三位志愿者凭借对轨道交通专业术语译前准备和灵活的临场应变，顺利完成陪同外方嘉宾参与论坛交流、展区参观等活动任务，高效助力中外双方深化产业了解、探寻合作机遇。她们的专业素养与服务态度获得参展各方一致认可。

图2 朱芷婳为阿塞拜疆企业代表团提供晚宴陪同服务

图3 肖心瑶为越南代表团提供晚宴陪同服务

图4 卢宣颖为澳大利亚代表团提供展会陪同服务

此次选派学子为国家级展会提供陪同翻译，是我院深化实践育人的重要举措。志愿服务不仅有力保障了展会的国际交流，更让学生的专业技能与社会服务能力在实战中得到了有力检验与提升，为培养复合型翻译人才积累了宝贵经验。（一审/朱芷婳 二审/喻思妍 三审/何晓东）