11月29日，由中共湖南省委外事工作委员会办公室主办，中南林业科技大学承办的湖南省第八届英语同声传译大赛暨外事笔译大赛在长沙举行。
图1 大赛开幕式现场
本届英语同声传译大赛分为英汉无稿同传和汉英视译两个部分，外事笔译大赛设英语、俄语、日语三个组别，选材聚焦湖南省省情及对外开放相关内容，涉及科技与环保领域。本次大赛吸引了来自省内26所高校及社会翻译界的187名选手参赛。
开幕式上，中南林业科技大学党委委员、宣传统战部部长方小斌提出，学校将与省外事办秉持共建理念，以本次大赛为契机，持续探索“语言+专业”的复合型人才培养模式，为湖南高水平对外开放事业注入蓬勃的青春动能。
图2 中南林业科技大学党委委员、宣传统战部部长方小斌致辞
中共湖南省委外事工作委员会办公室副主任杨琦指出，湖南正处于高质量发展关键时期，在打造内陆地区改革开放高地的进程中，需要一大批优秀的翻译人才作为桥梁，与国际接轨，为湖南发声。举办此次大赛不仅是对湖南外语教育成果的集中检验，更是为全省储备高层次外事翻译人才的重要举措。
图3 中共湖南省委外事工作委员会办公室副主任杨琦致辞
经过激烈角逐，最终10名学生获特等奖、18名学生获一等奖、30名学生获二等奖、36名学生获三等奖。我校学子马聪聪获俄语笔译特等奖，舒靖惠获英语笔译一等奖、周乐婷获日语笔译一等奖，李湘、王诗瑶获英语同声传译二等奖、徐欣悦获俄语笔译二等奖、杨经伦、李欣贤获日语笔译二等奖，刘悦获俄语笔译三等奖、常译尹获英语笔译三等奖、彭晓桑、何洛获日语笔译三等奖。
赛后，詹成教授、仲文明教授、张佩霞教授、李兰宜教授为同声传译及外事笔译大赛选手的表现进行了精彩点评。他们对本次大赛的赛场氛围及参赛选手的综合表现予以充分肯定，同时也强调，人工智能时代，译者需具备批判性思维与独立思考能力，方能始终握紧翻译的“方向盘”，进一步发挥译者的主体性。
图4 颁奖仪式
附：湖南省第八届英语同声传译大赛暨外事笔译大赛获奖名单
湖南省第八届英语同声传译大赛获奖名单 | |||
所属院校 | 姓名 | 获奖级别 | |
中南大学 | 陈祉姗 | 特等奖 | |
湖南科技大学 | 王超 | 一等奖 | |
长沙理工大学 | 范宇喆 | 一等奖 | |
中南林业科技大学 | 李湘 | 二等奖 | |
湖南师范大学 | 李嫣然 | 二等奖 | |
中南大学 | 梁心怡 | 二等奖 | |
中南林业科技大学 | 王诗瑶 | 二等奖 | |
长沙理工大学 | 苏畅 | 二等奖 | |
湘南学院 | 李爽 | 三等奖 | |
湖南科技大学 | 石佳 | 三等奖 | |
吉首大学 | 郑淑琴 | 三等奖 | |
湖南大学 | 邹艺苗 | 三等奖 | |
湖南农业大学 | 王仪芳 | 三等奖 | |
湖南省第八届外事笔译大赛（英语）获奖名单 | |||
所属院校 | 姓名 | 获奖级别 | |
中南大学 | 侯佳源 | 特等奖 | |
中南大学 | 王韵涵 | 特等奖 | |
湘潭大学 | 杨菲 | 特等奖 | |
中南大学 | 刘乐 | 特等奖 | |
湖南师范大学 | 周天仪 | 一等奖 | |
湖南大学 | 夏思洁 | 一等奖 | |
长沙学院 | 李彤奕 | 一等奖 | |
湖南农业大学 | 郑鑫雅 | 一等奖 | |
长沙理工大学 | 郭子婷 | 一等奖 | |
湖南大学 | 段郑慧 | 一等奖 | |
中南林业科技大学 | 舒靖惠 | 一等奖 | |
湖南科技大学 | 刘娜 | 二等奖 | |
湖南科技大学 | 郑皓予 | 二等奖 | |
湖南第一师范学院 | 陈雅雯 | 二等奖 | |
湖南农业大学 | 李若兮 | 二等奖 | |
张家界学院 | 刘永鑫 | 二等奖 | |
吉首大学 | 曹紫玲 | 二等奖 | |
吉首大学 | 赵会敏 | 二等奖 | |
湘潭大学 | 徐治球 | 二等奖 | |
湖南工商大学 | 肖月连 | 二等奖 | |
湖南工业大学 | 熊紫怡 | 二等奖 | |
长沙学院 | 陈逸凡 | 二等奖 | |
长沙理工大学 | 彭福安 | 二等奖 | |
湖南师范大学 | 陈佳瑞 | 三等奖 | |
湖南师范大学 | 姜心悦 | 三等奖 | |
中南林业科技大学 | 常译尹 | 三等奖 | |
湖南科技大学 | 郭昌树 | 三等奖 | |
湖南第一师范学院 | 李航宇 | 三等奖 | |
湖南大学 | 吴冲 | 三等奖 | |
吉首大学 | 柯佳慧 | 三等奖 | |
湖南农业大学 | 吴亚萱 | 三等奖 | |
张家界学院 | 唐小琴 | 三等奖 | |
湘南学院 | 刘钰雯 | 三等奖 | |
长沙理工大学 | 彭伊帆 | 三等奖 | |
南华大学 | 王顺桃 | 三等奖 | |
长沙学院 | 赵芙蓉 | 三等奖 | |
湖南涉外经济学院 | 郭梓依 | 三等奖 | |
湖南省第八届外事笔译大赛（俄语）获奖名单 | |||
所属院校 | 姓名 | 获奖级别 | |
中南林业科技大学 | 马聪聪 | 特等奖 | |
湖南师范大学 | 戴良仪 | 一等奖 | |
湖南师范大学 | 詹晓丽 | 一等奖 | |
中南林业科技大学 | 徐欣悦 | 二等奖 | |
湖南师范大学 | 罗亦兰 | 二等奖 | |
中南林业科技大学 | 刘悦 | 三等奖 | |
湖南师范大学 | 李凡 | 三等奖 | |
湖南师范大学 | 努尔妮萨·麦苏尔江 | 三等奖 | |
湖南省第八届外事笔译大赛（日语）获奖名单 | |||
所属院校 | 姓名 | 获奖级别 | |
湘潭大学 | 罗浤轩 | 特等奖 | |
湖南大学 | 许心顺 | 特等奖 | |
湖南大学 | 王葆稼 | 特等奖 | |
湘潭大学 | 陈美莲 | 特等奖 | |
中南林业科技大学 | 周乐婷 | 一等奖 | |
湖南农业大学 | 吴猛 | 一等奖 | |
中南大学 | 王昕怡 | 一等奖 | |
中南大学 | 沈慧萍 | 一等奖 | |
湖南科技大学 | 曾媛琪 | 一等奖 | |
南华大学 | 姚智琳 | 一等奖 | |
湖南大学 | 李晓红 | 一等奖 | |
中南大学 | 蒋韵程 | 二等奖 | |
湖南师范大学 | 罗千雯 | 二等奖 | |
湖南农业大学 | 王一帆 | 二等奖 | |
湖南科技学院 | 于璟 | 二等奖 | |
张家界学院 | 邱如艳 | 二等奖 | |
湖南师范大学 | 姜佳宇 | 二等奖 | |
湖南财政经济学院 | 易苗 | 二等奖 | |
长沙学院 | 邓芷蓉 | 二等奖 | |
中南林业科技大学 | 杨经伦 | 二等奖 | |
中南林业科技大学 | 李欣贤 | 二等奖 | |
中南大学 | 吴露思 | 二等奖 | |
湖南科技大学 | 刘佳静 | 三等奖 | |
湖南财政经济学院 | 卢书权 | 三等奖 | |
湖南师范大学 | 曹玲 | 三等奖 | |
湖南师范大学 | 梁羽彤 | 三等奖 | |
湖南大学 | 熊佳宁 | 三等奖 | |
长沙学院 | 邓骏 | 三等奖 | |
湘潭大学 | 李琳 | 三等奖 | |
湖南第一师范学院 | 洪宇翔 | 三等奖 | |
湖南农业大学 | 周婷 | 三等奖 | |
中南林业科技大学 | 彭晓桑 | 三等奖 | |
中南林业科技大学 | 何洛 | 三等奖 | |
中南大学 | 田泽亮 | 三等奖 | |
湖南农业大学 | 李杰翔 | 三等奖 | |
湖南外国语职业学院 | 石豪 | 三等奖 | |