学术动态

2026年4月27日（星期一）16:00 地点：知语楼216

题目：生成式人工智能时代翻译软件综合运用

主讲人：彭利峰

讲座概要：

培养学生在翻译技术及翻译管理项目方面的专业能力，以适应现代翻译行业对技术与管理的双重需求。涵盖翻译技术的原理与应用，翻译记忆（TM）、术语管理、机器翻译与译后编辑等技术；同时，深入讲解翻译项目管理的关键环节，包括项目规划、团队协作、时间与成本控制、质量评估以及客户沟通等。学生将掌握高效利用技术工具提升翻译效率的方法，并学会运用项目管理知识确保翻译项目的顺利交付。使学生具备在数字化翻译环境中开展工作的能力，能够独立或协作完成高质量的翻译项目，为未来的职业发展打下坚实基础，成为既懂翻译又懂技术与管理的复合型外语人才。

主讲人简介：

彭利峰，现任传神语联网网络科技股份有限公司高级产品经理，专注于翻译技术与翻译项目管理领域。他对当前主流翻译工具、技术演进及行业趋势有系统深入的研究，尤其在智能翻译工具应用、翻译流程管理、机器翻译、自动翻译技术及语料库构建等方面具备丰富的实践经验，主导设计了传神多款具有行业影响力的翻译类应用平台。

目前担任公司高校合作项目对外培训负责人，自2016年起，致力于翻译技术知识的普及与推广，持续为全国多所高校提供翻译软件应用、翻译技术工具操作及行业发展趋势等方面的系统培训。培训院校包括：北京第二外国语学院、首都师范大学、华中师范大学、武汉理工大学、中国地质大学、中南民族大学、江汉大学、西北农林科技大学、西南大学、西北大学等，积累了丰富的高校教学与实践指导经验。