7月18日上午,由湖南省教育厅主办、中南林业科技大学承办的“数智时代的翻译与传播能力提升”2025年湖南省研究生暑期学校开学典礼在我校林学院报告厅举行。湖南省教育厅学位管理与研究生教育处二级调研员刘梦清,中南林业科技大学党委委员、副校长闫文德,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中南大学外国语学院教授李清平,中南林业科技大学班戈学院院长邓天文出席。外国语学院负责人、教授代表、工作人员及本次研究生暑期学校全体学员参加。典礼由研究生院院长邝祝芳主持。
▲闫文德致辞
闫文德副校长代表学校致辞,他指出本次暑期学校聚焦数智时代的翻译与传播领域,高度契合时代需求。他殷切寄语青年学子打牢语言根基,锤炼专业素养;善用技术赋能,提升翻译效能;创新叙事表达,讲好中国故事。同时,他代表学校承诺全力支持办好暑期学校。
▲刘梦清讲话
刘梦清代表湖南省教育厅致辞,他强调本次暑期学校是我省贯彻落实党中央关于研究生教育决策部署的务实举措,也是实现湖南“三高四新”美好蓝图的重要行动。他指出,面对数智时代新要求,希望学员们一是要潜心学习,在理论积淀中夯实学术根基;二是要勇毅创新,在数智融合中探索发展路径;三是要协同共进,在交流互鉴中构建学术共同体,为推动我国对外传播事业高质量发展贡献力量。
▲邝祝芳主持
▲何敏致辞
何敏教授代表外国语学院致辞。她介绍了本次暑期学校的三大特色:问题导向、技术赋能、实践检验,她用三个“新”概括本次暑期学校将给学员带来的学习体验:一是视野的新高度,邀请学界知名学者与行业专家,系统解析学术前沿动态;二是技术的新维度,将使用云译客和传神两大智能平台开展人机翻译实训;三是实践方式的新突破,以真实项目为驱动,完成湖湘文化国际传播实践项目体验。同时,她表示学院将在学术资源后勤服务方面为学员学习保驾护航。
▲曾子洋发言
西班牙庞培法布拉大学博士研究生曾子洋作为学员代表发言,他表示自己作为兼具学术研究与教学实践背景的代表,将珍惜此次学习机会,认真吸收新知识、学习新技能,与各位学员积极交流、深入探讨,在思想的碰撞中共同进步,不断提升专业核心竞争力。
据悉,本次研究生暑期学校共吸引了来自全国80余名优秀硕博研究生、青年学者参与。在为期10天的学习进程中,学员们将围绕“数智时代的翻译与传播能力提升”这一核心主题,聆听10位专家的专题报告,并深度参与专题研讨及实践活动,以此拓宽学术视野、提升专业能力。学员们表示,定会珍惜此次难得的学习机会,全力以赴掌握数智时代下翻译与传播的核心技能,为今后的学术研究与实践工作奠定坚实基础。
▲2025年湖南省研究生暑期学校开学典礼合影